Cách nói “Nghe nói thế này, thế kia, hình như là…” trong tiếng Nhật

[phannhung]

Hệ thống quảng cáo SangNhuong.com

Xem thêm:
học tiếng nhât online
nên học tiếng nhật ở đâu
học tiếng nhật qua bài hát

1. Thể thông thường + そうです。
<3 Ý nghĩa: (tôi) nghe nói là ~
<3 Cách dùng: Dùng để truyền đạt những thông tin mà mình nghe thấy ở đâu đó đến người thứ 3 và không có nhận định của bạn. Để nhấn mạnh thêm sự chắc chắn của thông tin, có thể dẫn thêm nguồn gốc của thông tin đó với cụm từ 「～によると」
<3 Cấu trúc:
V る / Vない / V た + そうです
A い / Aくない… + そうです
Na だ / Na ではない…+ そうです
N だ / Nではない…+ そうです
<3 Ví dụ:
(1) 天気予報(てんきよほう)によると、明日(あし� ��)はいい天気(てんき)になるそうです 。
Theo như dự báo thời tiết thì nghe nói ngày mai thời tiết sẽ trở nên đẹp.
(2) 田中(たなか)さんは今年(ことし)の１� ��月(がつ)にベトナムへ来(く)るそうです。
(Tôi) nghe nói là anh Tanaka sẽ đến Việt Nam vào tháng 12 năm nay.
(3) 東京(とうきょう)はとてもきれいだそうです。
(Tôi) nghe nói là Tokyo rất đẹp.
(4) 先生(せんせい)の話(はなし)によると� ��彼女(かのじょ)はみんなの前(まえ)� �歌(うた)うのが好(す)きではないそう です。
Theo như câu chuyện của cô giáo thì nghe nói cô ấy không thích hát trước mọi người.
(5) ラオさんの電話(でんわ)によると、ア リさんはパスポートをなくしてしま� �たそうです
Theo như cuộc điện thoại của Rao thì Ari nghe nói đã làm mất hộ chiếu rồi.